読書の時間

「ちがうねん」ジョン・クラッセン

本屋さんに行って目当ての本を手にし、
レジまで行く途中の児童書のコーナーに平積みされていた
絵本のタイトルが目に入った。

「ちがうねん」

Σ(´д`ノ)ノ

なして関西弁!?

と思ったら作者外国人だし!
訳者が関西弁にしてるのか!

と、非常に気になったので手にとって見てみる。

どうやら、この表紙の小さい魚の一人称で話は進むようです。
そして、この魚のかぶっている帽子が、実はこの子のじゃないそうです。
それが

「ちがうねん」

なるほど、
「ちがうんだ。ぼくの帽子じゃないんだ」
という感じとは違う、関西弁ならではの雰囲気がいい感じです。

が、

この比較的可愛い絵と、簡単な一人称で進む話は


ちょっとミステリー((((;゚Д゚))))

本屋に寄ったらちょっと手にとってみてください。

 

ひとりで奈良観光ジョグ 後編前のページ

カメランの名古屋ウィメンズマラソン2013 その1次のページ

関連記事

  1. マラソンカメラン

    カメランの名古屋ウィメンズマラソン2013 その15

    カメのような速度でカメラ構えてフルマラソンカメラン。名古屋ウィメン…

  2. 読書の時間

    「たまごかけごはん300」

    文庫本ですのでちっちゃいです。でも中身は濃いです。パラパラっと見て、う…

  3. 読書の時間

    ノンオイル、ノンバターで作るパン&お菓子―油脂なしだから低カロリー!

    牛乳が余り、乳牛削除により加工用牛乳減少 バターが品薄状態! それじゃ…

  4. マラソンカメラン

    カメランの名古屋ウィメンズマラソン2013 その2

    カメのような速度でカメラ構えてフルマラソンカメラン。名古屋ウィメン…

  5. 読書の時間

    「ハリーポッターと謎のプリンス」J. K. ローリング

    発売してしばらくしてから図書館で借りて読んだんですが、こないだテレビで…

  6. 読書の時間

    「ランニングする前に読む本」田中 宏暁

    スロージョギングの提唱者、田中宏暁教授の本です。月間走行距離30…

コメント

  • コメント (2)

  • トラックバックは利用できません。

    • NIBARIKI
    • 2013年 3月 04日 9:13am

    明ちゃん、この訳者さん、長谷川さん・・・
    知ってます。

    週1でTV[ちんぷい]にコーナーありますよね?
    面白いやつ~。

    あの絵本作家さんやね。
    なので関西弁も納得。

    気になる本やねん!!

    • 明宮村
    • 2013年 3月 04日 9:45am

    >NIBARIKI
    え、あのフラフラ散歩しながらスケッチするコーナーの
    あの作家さんですか!
    あ~なるほど!!
    顔は覚えていたけど名前覚えていませんでした。
    なんか一癖ありそうな作家さんですね。

CAPTCHA


アーカイブ

おすすめ記事

  1. マラソン応援

    第9回神戸マラソン2019・必死のパッチで応援その3
  2. マラソンカメラン

    カメランの第9回鈴鹿山麓かもしかハーフマラソン その4 最終回
  3. マラソン応援

    奈良マラソン2018・必死のパッチで応援 その8
  4. マラソンカメラン

    カメランの赤穂シティマラソン大会 その6(最終回)
  5. マラソンカメラン

    カメランの富山マラソン2018 その2
PAGE TOP