読書の時間

「ちがうねん」ジョン・クラッセン

本屋さんに行って目当ての本を手にし、
レジまで行く途中の児童書のコーナーに平積みされていた
絵本のタイトルが目に入った。

「ちがうねん」

Σ(´д`ノ)ノ

なして関西弁!?

と思ったら作者外国人だし!
訳者が関西弁にしてるのか!

と、非常に気になったので手にとって見てみる。

どうやら、この表紙の小さい魚の一人称で話は進むようです。
そして、この魚のかぶっている帽子が、実はこの子のじゃないそうです。
それが

「ちがうねん」

なるほど、
「ちがうんだ。ぼくの帽子じゃないんだ」
という感じとは違う、関西弁ならではの雰囲気がいい感じです。

が、

この比較的可愛い絵と、簡単な一人称で進む話は


ちょっとミステリー((((;゚Д゚))))

本屋に寄ったらちょっと手にとってみてください。

 

ひとりで奈良観光ジョグ 後編前のページ

カメランの名古屋ウィメンズマラソン2013 その1次のページ

関連記事

  1. マラソンカメラン

    カメランのとくしまマラソン2013 その2

    カメのような速度でカメラ構えてフルマラソンカメランのとくしまマラソ…

  2. マラソンカメラン

    カメランの名古屋ウィメンズマラソン2013 その10

    カメのような速度でカメラ構えてフルマラソンカメラン。名古屋ウィメン…

  3. 観劇、感激

    藤井フミヤ30Th ANIVERSARY TOUR「青春」 in姫路

    11月16日(土)神戸マラソン前日のEXPOに行ったその日、も…

  4. 読書の時間

    「こんなに不思議、こんなに哀しい童謡の謎2」

    童謡の謎シリーズです。今回は哀しい童謡、恐ろしい童謡、不思議な童謡、妖…

  5. 読書の時間

    「誰かに教えたくなる宇宙のひみつ」竹内薫

     つい最近、久しぶりに明石天文科学館に行ったこともあって、ちょい…

  6. 登山

    ひとり富士登山2013 その7

    ひとり富士登山七合四尺山小屋わらじ館でのご来光。その1 準備編はこち…

コメント

  • コメント (2)

  • トラックバックは利用できません。

    • NIBARIKI
    • 2013年 3月 04日

    明ちゃん、この訳者さん、長谷川さん・・・
    知ってます。

    週1でTV[ちんぷい]にコーナーありますよね?
    面白いやつ~。

    あの絵本作家さんやね。
    なので関西弁も納得。

    気になる本やねん!!

    • 明宮村
    • 2013年 3月 04日

    >NIBARIKI
    え、あのフラフラ散歩しながらスケッチするコーナーの
    あの作家さんですか!
    あ~なるほど!!
    顔は覚えていたけど名前覚えていませんでした。
    なんか一癖ありそうな作家さんですね。

CAPTCHA


アーカイブ

おすすめ記事

  1. マラソン応援

    奈良マラソン2017・必死のパッチで応援 中編
  2. マラソンカメラン

    必死のパッチでカメランの第8回大阪マラソン2018 その10
  3. マラソンカメラン

    カメランのとくしまマラソン2012 その1
  4. マラソンカメラン

    カメランの姫路城マラソン2018 その1
  5. 魔の甥っ子

    ふしぎジオラマミュージアム展 前編
PAGE TOP