信心深くもないけれども御朱印をもらうのに納経するべか、
という軽い気持ちでちょっくら写経をやってみようかと思いまして、
そしてちゃんと書く前に、
般若心経とは何ぞやを知りたい。
しかし普通の般若心経の訳を読んでも、硬い。
文章がめっちゃ硬い。
それの訳が欲しいぐらい硬い。
てなわけで、図書館で借りたのが

「えてこでもわかる般若心経」笑い飯哲夫

関西のテレビ番組「ちちんぷいぷい」のいちコーナーで、
哲夫がお寺を案内してくれるって言うのがあるのですが、
これがなんとまあわかりやすいったらない。
それを知っていたので、迷いなくこれを読む。

ちょっとまって、これすごいやん。
めちゃわかりやすいやん。
公園の犬のウンコとか
おかんのズロースとか
レインボーマンとか出て来るけどｗ

普通の漢和辞典でその漢字一文字の意味を調べたり、
因数分解で説明したり、
英語の長文を読む時に
英単語の意味は分からんけど前後から推測という技で
一文を訳してしまったり。
なんというんだろう、
英語をかっちりオール日本語で訳した！
っていうのじゃなくて、
英語の長文が全部、ふわっと意味が分かるよ、
ってな感じに理解できます。
不思議な感覚。
ぎゃあていぎゃあていの部分の訳し方とか、
めっちゃ(・∀・)ｲｲ!!

仏教のうんたらかんたらっていうんじゃなくて、
般若心経の意味というものを一知識として
持っててもいいんじゃね？

そして意味がわかると、
写経も、漢字の羅列をただただ書くという
作業じゃなくなりました。
意味を知っている方が断然楽ちん(・∀・)